home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Super Platinum 8 / Shareware Super Platinum 8.iso / mac / ARCHIVE / ARCX100.ZIP;1 / JAPANESE.LNG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-14  |  3.4 KB  |  75 lines
  1. %
  2. %  ArchiverX 1.00 - Language file
  3. %
  4. %  (c)1994 Tsuneo Tanaka. All rights reserved.
  5. %
  6.  
  7. % \a          -  ÉrÅ[Év (ÉxÉã) <BEL>
  8. % \b          -  å„ëfi <BS>
  9. % \f          -  â¸ÉyÅ[ÉW <FF>  (âÊñ è¡ãéÇ…ÇÕ \x1b[2J Çë„ÇÌÇËÇ…égǡǃâ∫Ç≥Ç¢)
  10. % \n          -  â¸çs <LF>
  11. % \r          -  ïúãA <CR>
  12. % \t          -  êÖïΩÉ^Éu <HT>
  13. % \v          -  êÇíºÉ^Éu <VT>
  14. % \\          -  ÉoÉbÉNÉXÉâÉbÉVÉÖ Ç‹ÇΩÇÕ â~ãLçÜ
  15. % \"          -  ìÒèdà¯ópïÑ (")
  16. % \'          -  à¯ópïÑ (')
  17. % \?          -  ã^ñ‚ïÑ (?)
  18. % \x<16êiêî>  -  <16êiêî> î‘ÇÃï∂éö.  (ó·. \x1b ÇÕ <Esc>)
  19. % \X<16êiêî>  -  ìØè„
  20.  
  21. ; ÉÜÅ[ÉUíËã`ÉRÉ}ÉìÉh
  22. cmd_add                "-a"
  23. cmd_add_withpaths      "-ap"
  24. cmd_add_recursedirs    "-arp"
  25. cmd_move               "-m"
  26. cmd_move_withpaths     "-mp"
  27. cmd_move_recursedirs   "-mrp"
  28. cmd_extract            "-x"
  29. cmd_extract_withpaths  "-xd"
  30. cmd_view               "-v"
  31. cmd_delete             "-d"
  32. cmd_addcomment         "-z"
  33. cmd_freshen            "-f"
  34. cmd_update             "-u"
  35. cmd_update_withpaths   "-up"
  36. cmd_update_recursedirs "-urp"
  37. cmd_test               "-t"
  38. readlistfile           "@"
  39.  
  40. ; ÇªÇÃëº
  41. registeredcopy "* égópìoò^çœÇ› *"
  42. registeredto   "\négópìoò^é“ñº: \x1b[1m%s\x1b[m\n"
  43. swaptodir      "- ÉfÉBÉåÉNÉgÉä %s ÇÉXÉèÉbÉsÉìÉOópÇ…äÑÇËìñǃNjǵÇΩ\n"
  44. swaptoems      "- EMS ÇÉXÉèÉbÉsÉìÉOópÇ…äÑÇËìñǃNjǵÇΩ\n"
  45. swaptoxms      "- XMS ÇÉXÉèÉbÉsÉìÉOópÇ…äÑÇËìñǃNjǵÇΩ\n"
  46. swaptoint15    "- Int15 ägí£ÉÅÉÇÉäÇÉXÉèÉbÉsÉìÉOópÇ…äÑÇËìñǃNjǵÇΩ\n"
  47. arcdetected    "\n\x1b[1m%s\n -- `%s\' ÇåüèoǵNjǵÇΩÅB\x1b[m\n"
  48. unsupportedarc "\n\x1b[1m%s\n -- ñ¢ëŒâûÇÃÉAÅ[ÉJÉCÉuÇ≈Ç∑ÅB\x1b[m\n"
  49. usedefaultarc  "\x1b[1mè»ó™éûÇÃÉAÅ[ÉJÉCÉo `%s\' ÇégópǵNjÇ∑ÅB\x1b[m\n"
  50.  
  51. ; Warning/Error/etc. messages
  52. err_alttesterdir     "\x1b[1m\a`AlternateTesterTemporaryDirectory\' Ç™íËã`Ç≥ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB\x1b[m\n"
  53. err_arcdoesntsupport "\x1b[1m`%s\' ÇÕ `%s\' ÉRÉ}ÉìÉhÇ…ëŒâûǵǃǢNjÇπÇÒÅB\x1b[m\n"
  54. err_cantalttestext   "\x1b[1mExtract Ç™íËã`Ç≥ÇÍǃǢNjÇπÇÒÅB %s ÇÕé¿çsèoóàÇ‹ÇπÇÒÅB\x1b[m\n"
  55. filepassedtest       "\x1b[1m%s Ç…ñ‚ëËÇÕǻǢÇÊǧÇ≈Ç∑ÅB\x1b[m\n"
  56. filepassedalttest    "\x1b[1m%s ÇÕï‚èïÉeÉXÉgÇñ≥éñí âflǵNjǵÇΩÅB\x1b[m\n"
  57. testingwithalttester "\x1b[1m%s Çï‚èïÉeÉXÉgÇ…Ç©ÇØǃǢNjÇ∑ÅB\x1b[m\n"
  58. warn_testererror     "\x1b[1m\a\a\a\a\aÉeÉXÉgÅEÉvÉçÉOÉâÉÄÇ™ÉGÉâÅ[ÉåÉxÉã %d Çï‘ǵǃǴNjǵÇΩÅB\a\a\a\a\a\x1b[m\n"
  59. warn_alttestererror  "\x1b[1m\a\a\a\a\aï‚èïÉeÉXÉgÅEÉvÉçÉOÉâÉÄÇ™ÉGÉâÅ[ÉåÉxÉã %d Çï‘ǵǃǴNjǵÇΩÅB\a\a\a\a\a\x1b[m\n"
  60. warn_unregarclimit   "ñ¢ìoò^ééópî≈Ç™ÉTÉ|Å[ÉgÇ∑ÇÈÉAÅ[ÉJÉCÉoÇÕ 3 Ç¬Ç‹Ç≈Ç≈Ç∑ÅB\n"
  61.  
  62. ; Usage screen
  63. usage.0     11
  64. usage.1     "-[ égópñ@ ]--------------------------------------------------------------------\n"
  65. usage.2     "   C:\\>%s[.EXE] <Command>[[<Command>]...] <ArchiveFile(wildcards valid)>\n"
  66. usage.3     "       [[<FileMask>]...] [<Directory>\\] [@<ListFile>]\n"
  67. usage.4     "-[ ÉRÉ}ÉìÉhÅEÉâÉCÉìÅEÉIÉvÉVÉáÉì ]----------------------------------------------\n"
  68. usage.5     "   <ConfigFile> Ç %s.CFG ÇÃë„ÇÌÇËÇ…égópÇ∑ÇÈ....   --c <ConfigFile>  \n"
  69. usage.6     "   É\\ÉtÉgÉEÉFÉAÅEÉâÉCÉZÉìÉXÇï\\é¶Ç∑ÇÈ.............   --L\n"
  70. usage.7     "-[ ÉRÉ}ÉìÉhÅEÉâÉCÉìÅEÉIÉvÉVÉáÉì (ÉÜÅ[ÉUíËã`) ]---------------------------------\n"
  71. usage.8     "             í èÌ  ÉpÉXït  çƒãAèàóù\n"
  72. usage.9     "   í«â¡....   -a     -ap     -arp         çÌèú....   -d        àÍóó....   -v\n"
  73. usage.10    "   à⁄ìÆ....   -m     -mp     -mrp         çXêV....   -f        ÉRÉÅÉìÉg   -z\n"
  74. usage.11    "   í«â¡çXêV   -u     -up     -urp         ÉeÉXÉg..   -t\n"
  75.